cd <chishop> ./bin/django dumpdata auth.user auth.group -n > /tmp/auth.json
cd pyppi ./bin/pyppi loaddata /tmp/auth.json ./bin/pyppi loadclassifier ./bin/pyppi import http://<chishopurl>
cd ~/.djangopypi2 manage-pypi-site dumpdata auth.user auth.group -n > /tmp/auth.json
cd pyppi ./bin/pyppi loaddata /tmp/auth.json ./bin/pyppi loadclassifier ./bin/pyppi import http://<chishopurl>